Can the CTA button link to a document in PromoMats?

No, there should be an annotation in PromoMats for the link. For example, it would say “Destination URL will link to US-ABC-12355”. The link itself will be added by the deployment agency.